hungrig

hungrig
Adj.
1. hungry (nach for); (ausgehungert) starving, famished; ich bin hungrig wie ein Bär / Wolf (I’m so hungry) I could eat a horse; Holzhacken etc. macht hungrig chopping wood etc. gives you an appetite (oder is hungry work); einem hungrigen Magen ist schlecht predigen Sprichw. a sharp stomach makes short devotion
2. fig. hungry (auch Blick etc.), starved (nach for)
* * *
hungry
* * *
hụng|rig ['hʊŋrɪç]
adj (lit, fig)
hungry (nach for)

Arbeit macht hungrig — work makes you hungry, work gives you an appetite

Gartenarbeit macht hungrig — gardening is hungry work

ich bin hungrig wie ein Wolf — (I'm so hungry) I could eat a horse

sein — to feel like (eating) sth

hungrig nach Luft — gasping for air

hungrig nach Literatur — hungry for good literature

* * *
1) (wanting or needing food etc: a hungry baby; I'm hungry - I haven't eaten all day; He's hungry for adventure.) hungry
2) hungrily
3) (rather hungry: I feel a bit peckish.) peckish
* * *
hun·grig
[ˈhʊŋrɪç]
adj
1. (Hunger verspürend) hungry
\hungrig sein to be hungry
ein \hungriges Kind a hungry child
\hungrig ins Bett gehen müssen to have to go to bed hungry
\hungrig machen to work up an appetite
allein der Gedanke macht mich \hungrig just the thought [of it] makes me feel hungry
\hungrig nach [o auf] Süßigkeiten sein to feel like eating sweets, to fancy some sweets
2. (geh: verlangend) hungry
nach Anerkennung/Erfolg \hungrig sein to long [or yearn] for recognition/success
* * *
Adjektiv hungry

das macht [einen] hungrig — it makes you hungry or gives you an appetite

hungrig nach etwas sein — fancy something; feel like something (coll.)

* * *
hungrig adj
1. hungry (
nach for); (ausgehungert) starving, famished;
ich bin hungrig wie ein Bär/Wolf (I’m so hungry) I could eat a horse;
Holzhacken etc
macht hungrig chopping wood etc gives you an appetite (oder is hungry work);
einem hungrigen Magen ist schlecht predigen sprichw a sharp stomach makes short devotion
2. fig hungry (auch Blick etc), starved (
nach for)
* * *
Adjektiv hungry

das macht [einen] hungrig — it makes you hungry or gives you an appetite

hungrig nach etwas sein — fancy something; feel like something (coll.)

* * *
adj.
hungry adj. adv.
hungrily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hungrig — hungrig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hungrig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir hatten großen Hunger (= waren sehr hungrig). • Er ist müde und hungrig …   Deutsch Wörterbuch

  • hungrig — Adj. (Grundstufe) Hunger habend Beispiele: Ich bin hungrig. Nach dem langen Marsch wurde ich sehr hungrig …   Extremes Deutsch

  • hungrig — Ich bin sehr hungrig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Hungrig — 1. Bäst te hangrich, se läk Sâlz, se wirscht te uch durschtich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 265. 2. Besser hungrig zu Bette gehn, als mit Schulden aufstehn. – Schlechta, 492. 3. Bin ich hungrig, häng ich s Maul, bin ich satt, so bin ich faul …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hungrig — hụng·rig Adj; 1 <Menschen, Tiere> in dem Zustand, dass sie ↑Hunger (1) haben ↔ durstig <hungrig wie ein Bär, Löwe, Wolf (sein)> 2 hungrig nach etwas geschr; mit einem starken Wunsch nach etwas ≈ begierig auf etwas <hungrig nach… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hungrig — hung|rig [ hʊŋrɪç] <Adj.>: Hunger empfindend: das hungrige Kind; hungrig sein. * * * hụng|rig 〈Adj.〉 1. Hunger habend 2. 〈fig.〉 ein starkes Bedürfnis habend (nach), etwas verlangend * * * hụng|rig <Adj.> [mhd. hungerec, ahd.… …   Universal-Lexikon

  • hungrig — 1. ausgehungert, mit knurrendem Magen; (geh.): ungesättigt. 2. begierig, erpicht, gierig, interessiert, versessen; (geh.): begehrlich, durstig, lüstern, wollüstig. * * * hungrig:1.〈Nahrungverlangend〉heißhungrig·ausgehungert·ungesättigt♦umg:mitknur… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hungrig — Zur Kennzeichnung eines starken Hungergefühls gibt es in Umgangssprache und Mundarten eine Fülle von redensartlichen Vergleichen, von denen hier nur eine Auswahl geboten werden kann: ›Hunger haben wie ein Löwe‹, ›Bär‹, ›Wolf‹ (vgl. französisch… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • hungrig — • lysten, glupsk, ivrig, hungrig, fiken …   Svensk synonymlexikon

  • hungrig — Hunger: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hunger, ahd. hungar, got. (mit gramm. Wechsel) hūhrus, engl. hunger, schwed. hunger gehört im Sinne von »Brennen, brennendes Verlangen« zu der idg. Wurzelform *kenk »brennen« (auch vom Schmerz, Durst,… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”